Tradutor

Páginas

domingo, 22 de agosto de 2010

Kama: uma pequena foice...

Kama (arma), arma semelhante à foice, de origem japonesa
Kama: uma pequena foice, inicialmente uma ferramenta utilizada para a colheita de cereais. Passou a ser usada como arma pois podia ser carregada por qualquer pessoa, sem despertar suspeitas, já que seu uso por agricultores era comum.

Kama (em japonês: 鎌 ou かま?) é um tipo de ferramenta tradicional de agricultura proveniente de Okinawa, no Japão, semelhante a uma foice, usada para ceifar colheitas e também utilizada como arma. Antes de ser usada nas artes marciais, a kama era muito usada na China, Japão, e Filipinas nas colheitas, sobretudo de arroz. A kama também tem sido utilizada em artes marciais chinesas e coreanas. Uma variação ou evolução da kama é a kusarigama que consiste na combinação de uma ou até duas kamas a uma corrente.

Boken: Espada de madeira para treinos.

Boken (do japonês boku ぼく, "madeira", e ken けん, "espada") é uma espada de madeira japonesa, normalmente do tamanho de uma Katana, usada para treinamentos em Kenjutsu. Também é conhecida como Bokuto ("espada de madeira"), um outro termo muito comum no Jao.

Wakizashi: espada curva, similar à katana, porém menor.

A wakizashi (também conhecida como Oo-wakizashi ou Naga-wakizashi) é uma espada curta japonesa, usada em conjunto com a katana pelos samurais.
Era usada principalmente em combates de curta distancia onde você tinha menos tempo para desembainhar sua arma, possibilitando assim um rápido ataque ao oponente geralmente no joelho ou outras articulações no intuito de imobilizá-lo
wakizashi do período Edo.

Tanto: Faca japonesa.

Tanto é um alforge curto, podendo ter ou não o tsuba (guarda-mão). Os utilizados para treino são de madeira.
Tantō e sua lâmina

Ninja-to

Ninja-To (Pronuncia-se tô)espada pequena e reta.
Ninja-tō (em japonês: 忍者刀?), ninjaken (em japonês: 忍者剣?), shinobi katana (em japonês: 忍刀?) (ou ainda nintō) é uma espada de um só fio e de cerca de 65 cm de lâmina utilizada pelos ninjas desde a época Naga. Ela é a espada mais comum e de maior reputação que um ninja pode carregar.
O ninja-to se caracteriza por possuir lâmina ligeiramente mais curta, um tsuka (empunhadura) mais curto e desenho rudimentar que a diferencia das armas dos samurais. Apesar do que se acredita, a lamina da ninja-to nem sempre é totalmente reta, e sim ligeiramente curvada em alguns casos e sua tsuba (guarda) é quadrada. Diferentemente de quaisquer sabres utilizados pelos samurais, o ninja-to era forjado da mesma forma que ferramentas agrícolas; as lâminas eram manufaturadas pelos ferreiros dos quais os ninjas dispunham, que não eram os mesmos aos quais recorriam os samurais. A ninja-to era usada para diversos fins e não unicamente para combater, mas também escalar, escavar, como apoio, sua saya (bainha) também era usada para respirar em baixo d'agua. Por ser de lamina curta, mas levada dentro de uma saya (bainha) de tamanho normal, permitia um saque mais rapido que a da katana. Alem do mais por ser de menor peso e mais curta permitia um manejo mais agil, sobre tudo em distancias curtas e espaços pequenos como são as casas.
Diferente dos Samurais, que viam suas Katanas como parte de seu corpo e de sua alma, que lhe davam nomes até mesmo personalidade, os Ninjas vêem as espadas como apenas mais um instrumento que pode lhe ajudar a sobreviver, nada mais.